-
1 uppi
[ʏʰp:ɪ]adv1) наверху, сверху2) на ногах3)uppi í sveit — в деревне, в сельской местности
vera uppi á dögum e-s — жить во времена кого-л.
hafa e-ð uppi í sér — иметь что-л. во рту
láta e-ð uppi — рассказывать что-л.
-
2 uppi
adv.наверху, сверху -
3 uppi
кубарем -
4 uppi lööma
кувыркнуть,перекувыркивать,перекувырнуть -
5 uppi minema
кувыркнуться,скособочиться -
6 standa uppi
1)standa uppi með tvær hendur tómar — остаться с пустыми руками, быть безо всего
2)standa uppi í hárinu á e-m — не слушаться кого-л., упрямиться перед кем-л.
-
7 vera uppi
2) житьMarx var uppi á 19. öld — Маркс жил в 19-ом веке
meðan stríðið var uppi — пока длилась [шла] война
-
8 sitja uppi
2)sitja uppi með e-ð — оставаться с чем-л., быть не в состоянии избавиться от чего-л.
-
9 draga uppi
( e-n)догонять (кого-л.) -
10 elta uppi
-
11 hafa uppi
( á e-u)разыскать, отыскать (что-л.) -
12 halda e-u uppi
поддерживать, сохранять (что-л.) -
13 hlaupa e-n uppi
догнать (кого-л. на бегу) -
14 láta e-ð uppi
выражать, высказывать (что-л.), заявлять ( о чём-либо) -
15 leita e-n uppi
разыскивать (кого-л.) -
16 spyrja e-n uppi
выследить, разыскать (кого-л.) -
17 vaða uppi
1) показываться [плавать] на поверхности ( о рыбах)2) вести себя шумно и нагло; командовать -
18 þefa e-ð uppi
вынюхивать, выслеживать (что-л.) -
19 auga
[öy:qa]n aug, augu1) глаз, окоdepla augum — мигать, моргать
gefa e-m auga — следить за кем-л., присматривать за кем-л.
gjóta augum til e-s — коситься на кого-л.
hafa auga á e-u — а) следить [присматривать] за чем-л.; б) желать чего-л.
hvessa augun á e-n — испытующе смотреть на кого-л.
koma auga á e-ð — увидеть что-л.
loka augunum — закрыть глаза (перен. тж. умереть)
2) отверстие; дыра; глазок3) ушко; проушина4) глазок ( на картофеле)5) очко (на костях домино, игральных костях)6) круглая лужа◊með e-ð fyrir augum — с целью, с намерением
hann skrifaði greinina ekki með prentun fyrir augum — он писал статью, не думая о её напечатании
ganga í augun á e-m — вызывать чьё-л. восхищение, иметь успех у кого-л.
líta e-n réttu auga — беспристрастно относиться к кому-л.
þetta liggur [er] í augum uppi — это очевидно, это бросается в глаза
náið er nef augum ≅ посл. сосед в беде — я в беде
-
20 daga
[d̥a:qa]vimp dagaði1)2)hana dagaði uppi — а) её рассвет застал врасплох, она окаменела (по народным преданиям тролли, не успевшие вернуться домой до рассвета, превращались в камни); б) она отстала в (своём) развитии; в) ( með e-ð) она не управилась (с чем-л.)
См. также в других словарях:
Uppi Dada M.B.B.S. — Uppi Dada M.B.B.S. is a Kannada remake of the Bollywood movie Munna Bhai M.B.B.S. It stars Upendra and Anant Nag. The music is composed by R.P. Patnayak … Wikipedia
Ларсон Ханс — Ларсон (Larsson) Ханс (18.2.1862, Эстра Клагсторп, Сконе, ≈ 16. 2. 1944, Лунд), шведский философ и писатель. В 1901≈27 профессор университета в Лунде. В философии исходил из идей немецкого классического идеализма (И. Канта и Г. Фихте). Завершение … Большая советская энциклопедия
Ларсон — I Ларсон (Larsson) Карл (28.5.1853, Стокгольм, 22.1.1919, Сундборн, близ г. Фалун), шведский живописец. Учился в АХ в Стокгольме (1869). Работал как иллюстратор и карикатурист, выполнял панно и росписи на исторические темы (фрески в… … Большая советская энциклопедия
Upendra — Infobox actor bgcolour = name = Upendra imagesize = caption = He was born in an iyengar family birthname = birthdate = birth date|1967|9|18|mf=y location = Kota, Udupi district, Karnataka deathdate = deathplace = height = 5 10 othername = Uppi… … Wikipedia
Линдгрен Астрид Анна Эмилия — Линдгрен (Lindgren) Астрид Анна Эмилия (р. 14.11.1907, Виммербю), шведская писательница. Родилась в крестьянской семье. Первые книги Л. «Бритт Мари облегчает сердце» (1944) и 1 я часть повести «Пеппи Длинный чулок» (1945 1952, русский перевод… … Большая советская энциклопедия
Швеция — (Sverige) Королевство Швеция (Konungariket Sverige). I. Общие сведения Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… … Большая советская энциклопедия
Линдгрен — I Линдгрен (Lindgren) Астрид Анна Эмилия (р. 14.11.1907, Виммербю), шведская писательница. Родилась в крестьянской семье. Первые книги Л. «Бритт Мари облегчает сердце» (1944) и 1 я часть повести «Пеппи Длинный чулок» (1945 1952, русский… … Большая советская энциклопедия
Okinawan language — Not to be confused with Okinawan Japanese. Okinawan 沖縄口 Uchinaaguchi Pronunciation [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi] Spoken in … Wikipedia
List of districts in Sørvág — This is a list of districts in Sørvágur. Sørvág is a small village in the Faroe Islands.*úti á Bakka *úti á Lið *úti á Toft *í Bygdini *á Kelduni *á Fossi *úti á Stongum *uppi á Kvíggj *uppi á Mýrum … Wikipedia
Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) … Wikipedia
Liste der Berge auf den Färöern — Syðrugøta mit Sigatindur (612m, zentrum) und Gøtunestindur (625m, rechts) auf Eysturoy … Deutsch Wikipedia
